Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & KUKAN
Episode 20
My Lords.
The Gao and Li villagers are fighting.
No one died,
but if we don't mediate in time,
it will most likely end in disaster.
Do you have any suggestions?
My Lord.
You can let me handle this task.
I'll go!
My Lord.
Huxian's people are suffering from this natural disaster.
They can't endure a man-caused calamity on top of that, too.
I am the assistant magistrate.
I am in charge of judicature and penalty.
If I don't stand up and handle it, who will?
My Lord.
I wish to head into the mountain.
Great.
Then you will be in charge of this matter.
Sheriff Ye.
The administration department needs ten pieces of Mao Tai paper,
ten pieces of Lian Shi paper,
twenty pieces of Xuan paper,
one piece of Zhu paper,
three ink-stones,
ten pieces of ink, and ten writing brushes.
Thank you, my Lord.
Sheriff Ye.
The mail room needs two stones of carbons,
and a steel kettle.
Thank you, my Lord.
Sheriff Ye.
Er... My mother is ill.
I ask for wage advance of two liangs. Registrar Wang has approved it.
Say-Say no more.
Take it.
Thank you, my Lord.
First, you took away my men.
Now you take away my power.
Officer.
Come here.
Yes, sir.
Apart from managing the supply,
my key responsibility is prison and arrest.
It's noon already,
why is it that I have yet to see a single case pertaining arrest and prison?
Perhaps, Huxian's public safety
has improved so much that there's no more crime?
Er...
My Lord.
Before you came,
the assistant magistrate has given
the written order that everything concerning arrest and prison
must be reported to him.
Without a written order with his signature,
no one is to judge a case without authorization
or else face heavy punishment.
It's probably because
you weren't here yet,
so the assistant magistrate passed down this order.
But the assistant magistrate
has not yet recalled this order.
I...
Was this a written order?
Yes.
Let me see it.
My Lord.
This written order needs to be archived.
Enough, say no more.
Don't worry.
I will give it back to you in two days.
Why are you so nervous?
Runner Li.
Lord Xu was captured by the Li villagers.
Report it to the magistrate.
If there's delay, he may die.
Tell magistrate Hua that Lord Xu was captured by the Li villagers. Hurry.
Yes, sir.
Why are they in such panic?
What's going on?
I heard someone yell about
the assistant magistrate
being held captive by the Li villagers.
I just received a letter from my home.
My 4th wife isn't feeling well.
I need to go home to her.
I understand.
Water.
Why did they detain him?
Lord Magistrate.
When assistant magistrate went into the mountain to mediate, they behaved politely at first,
but once it came to the water distribution, they stuck to their own arguments and didn't yield at all.
Lord Xu mentioned dividing the water equally.
Both disagreed.
The Li family said
they had more people.
The Gao family said that they had more land.
So let each family use the water for half a day.
That's what the assistant magistrate told them, too. But...
But? But what?
The Gao family said
that the Li family had more people working elsewhere,
unlike them
who are all farmers.
They'd get the short end of the stick.
Nothing works for them.
How outrageous.
It is.
The assistant magistrate also said it's outrageous. He also said that if the situation isn't solved in time, he will arrest both village chiefs
and anyone participating
in the fight.
In the end
he got held captive by
the Li family.
Registrar Wang!
My Lord.
Registrar Wang's 4th wife is ill.
There aren't any good doctors in Huxian. So he took his 4th wife
to Tongren to see a doctor there.
Old bastard.
That snake.
Summon sheriff Ye.
Tell him that I have an urgent matter to discuss with him.
Yes, sir.
You lawless and wilful folk.
How dare you detain a court appointed official?
I'm telling you!
Li Bohao.
You stupid rude idiot!
Do you know?
Detaining a court appointed official equals a rebellion!
I'm telling you.
Pull back before it is too l-
Xu Boyi.
Don't try to scare me.
If we don't have water, we can't live!
Thousands of our men will die!
I will take you with us.
Young Chief.
The Gao's men are attacking us!
They're attacking us.
Summon the men! Follow me!
Go! Go! Go!
My Lord.
Sheriff Ye said
that if you need some office stationeries
you can just ask him.
As for other things...
the assistant magistrate has ordered that
the sheriff may not have any power.
So...
Please handle this matter yourself.
That bastard!
How dare he not come when I ask for him?
My Lord.
He also said
that he holds the position but has no power.
If he oversteps the line
in coming here,
he would be disobeying the order.
So
he wouldn't dare to come here.
Enough. Enough.
Leave.
The first learning of being an official
is to be able to endure.
You won't come see me?
Then I'll go see you, ok?
During the past half of the year
the office stationary department
has used up 180 writing brushes.
Is it that the penalty department is too busy?
Or is it because you bought bad quality products?
The magistrate is here.
You are the respected parent of our county.
You could have just sent me a message.
You needn't have come here yourself.
As an official
I must treat my subordinates politely.
I should be approachable.
I am the county's magistrate.
Only when I can put aside my superiority
can I be sympathetic to the people's needs.
Yes.
Leave the room.
I want to have a chat with sheriff Ye.
Li Jianwu!
Listen up!
You injured dozens of our men!
I won't just let this matter be!
If you don't come down here today and give me a sincere apology,
I will crush this place!
Gao Yang!
You cut off the water stream. I haven't gotten even with you on that yet.
How dare you come here so brazenly?
I won't let you go easily.
Li Jianwu.
Come down here if you have the guts.
Don't be a coward.
What kind of man are you?
Gao Yang!
Come up here if you got the guts.
All you do is talk big.
Come down here!
Come up here!
Sheriff Ye.
I regret not heeding your words.
Why do you say this, my Lord?
Sheriff Ye.
Look at you.
You are smart, you know to adjust to changing circumstances.
In this dispute between the Gao and Li families,
you should have been the one to go mediate.
But magistrate Xu asked to go himself.
He is your superior.
I couldn't refuse him.
Who would have known...
These wild men ignore the law.
They even...
Dad.
Should I take some men and attack them?
Attack? Of course not.
This place is dangerous. Easy to offend, hard to attack.
You can't succeed.
Dad.
But just staying here and wait
isn't an option, either. If they don't come down,
what are we gonna do?
You don't know shit.
I am waiting for them to attack first.
Dad.
I am confused.
They have magistrate Xu in their hand.
For them,
he is useful as a witness
but also very difficult to handle.
If they attack first,
we will be able to
sue them however we want to.
Li Jianwu!
You are a coward.
You don't have the guts to come down?
OK.
Come on!
We're camping here!
Guard and defend!
If anyone of the Li village comes out
kill them!
Yes, sir!
You have to solve this matter personally.
But, my Lord,
I just found out after managing some work affairs
that assistant magistrate Xu gave
the order that I am only in charge of the office stationaries.
I am not to handle any other issues.
Now, I don't have any power left.
I can't do what you ask of me.
Sheriff Ye.
This is all a misunderstanding.
A misunderstanding?
You
weren't here then.
The assistant magistrate feared that a lawless person
may tailor the law to suit his selfish ends.
Thus,
he gave the order that all cases shall be handled by him.
This was only
temporary.
I see.
Yes.
Dad.
Those scums of the Gao family have gone too far.
Let me bring some men and teach them a lesson.
Don't.
Dad!
We have the magistrate in our hand.
We are already in the wrong.
If we attack them first on top of that
we lose any chance to redeem ourselves.
So what you mean is...
We wait.
Wait for them to attack us first.
Then we will claim that
when Xu Boyi mediated between us,
he favored the Gao family.
Because of this, the Gao family had nothing to fear,
they became aggressive.
We were forced to protect ourselves.
I will pass down the order right away.
Since you've assumed office already,
all matters that should be handled by you
shall fall under your responsibility again.
That is wise, my Lord.
Now, there is dispute between the Gao and Li families.
Especially the Li family,
they even detained a court appointed official.
They ignore the law of the land.
As the sheriff,
you are responsible for the peace of our county.
You shall take care of this matter.
My Lord.
I want to solve it but I can't.
Sheriff Ye.
Someone is ignoring the law,
detaining an official.
As the sheriff of this county,
how can you make excuses?
My Lord, you see,
I am not making excuses.
I want to solve this case.
But I need men, don't I?
All of my
right hand men have been transferred elsewhere.
The head of study
used to manage the warehouse.
The head of the 3rd runners
used to work in the mail house.
If you promise me to handle this matter,
I will send you
whoever you want.
Do you mean it?
A word spoken is past recalling.
Good.
So long as you can give me
the men I want,
I will go into the mountain at once.
Good.
My Lord.
Didn't the Gao family come here to take revenge?
Why aren't they attacking? What are they waiting for?
You think that
these two village chiefs...
they are two old cunning foxes.
Do you think they really want to fight?
They
are waiting for a government official to mediate between them.
Dage.
What is this place?
I can neither ride a horse nor use a sedan chair.
I should have taken a donkey here.
How do I walk on this shabby road?
You are so late. Stop bullshitting. Hurry up.
You asked me to do you a favor. What kind of attitude is this?
It doesn't matter, dage.
I got it.
Gao Ya!
I came to see you!
Don't shoot arrows!
Don't throw daggers!
I am your good classmate!
Luo Daheng!
What are you scared of? Let's go!
Let's go.
I am Huxian's sheriff, Ye Xiaotian.
Greetings, chief Gao.
Actually,
I came here...
Lord Ye.
If you are here to talk peace,
please save it.
The Li family took our water and injured my men.
He also detained a court appointed official.
Be it in public or private,
I won't let them get away with this.
Chief Gao, you misunderstand.
The Li family attacked first.
Then they detained the official.
For such a sin,
I won't plead for their mercy.
If
you aren't here to plead for their mercy,
why did you come then?
Chief Gao.
Huxian is suffering from this drought.
The Li family started the fight.
It caused huge losses for the Gao family.
You sent your men into the fight
because you don't want people to think
that you fear the Li family.
But you are broad-minded.
You are not someone who always takes revenge.
You have the Li village surrounded.
The Li family doesn't dare to send their men into this fight.
I think that you have won back your respect.
If you continue to stay here,
and push them too hard,
A battle will start
and the deaths of your men will be unavoidable.
What do you think?
His name is Ye Xiaotian?
He is the sheriff, too?
Why does he look like sheriff Ai?
In this world,
nothing is too strange.
I don't understand,
you used to have your quarrels with Li Bohao.
It was always just for fun.
How did it get so out of control?
You...
You ask me to retreat?
OK.
But the water,
I won't give it up.
Otherwise,
what will I tell my people?
How can I be the leader?
Chief Gao.
Let's put this matter aside for now.
But the detainment of assistant magistrate Xu...
Assistant magistrate Xu is a court appointed official.
If this isn't solved properly,
It will end in a disaster.
You need to convince your men.
But the imperial court needs to convince the people, too.
That bullshit assistant magistrate
wasn't detained by us.
I know this of course.
But
If you don't retreat,
I don't have any means
to ask the Li family to free the assistant magistrate.
The water passes your home.
Whether you want to cut it or not,
it is your decision.
All right.
I'll withdraw my men.
But
don't be another Xu.
Don't lie to me.
If you do,
I won't let you off.
Chief Gao,
You are reasonable.
I thank you for this.
Retreat!
Everyone, go back home.
Go open the door.
OK.
It's you.
Are...
Are the soldiers here?
Did Inspector Luo bring a bunch of soldiers?
Hurry!
Free me.
I'm telling you.
I'm gonna destroy this place.
I want that whole rout who insulted me
to be punished.
Is your brain
like my toes?
Do you use it to walk?
What do you mean?
The Li family has more than three thousand men.
You want Inspector Luo's men to come here?
What are you even thinking?
They didn't come?
Then why are you here?
Because you are tied up here, Lord Xu.
This is the first time I'm seeing
mediation gone this wrong.
Let me go!
Let me go.
Let me-
Let me go.
Ye Xiaotian. Ye Xiaotian.
Give me some water at least.
See?
The Gao family's men are gone.
I know.
I knew they
would leave like the cowards they are.
You don't know shit.
Do you know why they left?
Because they reached an agreement with the government.
What agreement could they possibly reach?
Tell me,
did you detain assistant magistrate Xu?
Yes.
That bullshit officer favored the Gao family.
He wanted to arrest me and have me denounced.
Of course I detained him.
Dage.
Use your brain.
You two families fighting over water
wouldn't be a big issue.
But now that you detained Lord Xu,
you have offended the government.
Don't try to scare me.
We didn't even kill him.
Is the government going to send troops to attack us?
He is a court appointed official!
You can't just detain him as you want!
Tell me. How big is your village?
What if the Gao family's men
join hands with the government?
One attacks you from below,
the other one attacks you from above.
What will you do?
Er...
Bohao.
We are classmates. I'm saving you.
Look.
If they want to join hands
and crush us,
then why did sheriff Ye come see Chief Li my dad?
This is called try fair means before resorting to force.
If you refuse to realize your error,
they'll have to send troops.
Now that you've detained Lord Xu,
they have all the reason to attack you.
Tell me then,
what should we do?
Here.
The water passes the Gao family.
Let them go home first.
You let assistant magistrate Xu free.
As for the other issues,
let the government solve it.
Er...
Think about it.
The government can't just watch you
die from thirst, right?
If the government remains
inactive for too long,
you'll have reason enough
to do anything you want.
You're right.
I will talk to my dad.
Don't worry, chief Li.
About the water resource,
I will favor neither the Li family
nor the Gao family.
Dad.
Chief Li.
You should release the assistant magistrate right away. After that,
I want to ask your son
to come to the county with me.
We will negotiate with the Gao family's representative
and figure out a solution to this issue.
You made a lot of effort to come up with this plan.
You aren't trying to get my son to the county so you can hold him hostage?
I'm a representative of the government,
not a thief.
OK.
I promise you.
But if you deceive me...
If I spoke a word of
untruth,
I shall be hit by lightning.
OK.
Deal.
By the way,
that assistant magistrate Xu only wanted
to help but used the wrong method.
He talked to me privately.
When he gets back
he will set up an altar personally and pray for rain.
He won't eat until
it rains.
It's perfect.
Since your son is going
to the county, he can be a witness.
Dad, I will watch him closely.
Quick, water. Water, water. Quick, quick!
Lord Xu.
Chief Li was magnanimous.
He has forgiven you.
Leave the mountain with me.
OK, OK. OK.
Xu.
You have a good subordinate.
If it weren't for Lord Ye,
and if it weren't for your promise
to fast and pray for rain before the county yamen,
I wouldn't have let you go so easily.
Fast and pray for rain?
Xu.
What do you mean?
Did you only say that to leave the mountain?
Did you lie to me?
No, no. No. A gentleman
never goes back on his word.
Besides,
I am the assistant magistrate of a county,
I keep my words.
I will.
I will go back to set up the altar and pray for rain.
Sheriff Ye.
It is for your sake
that I'm sparing him.
But the situation of the drought is not yet solved.
If you can't give us a solution soon,
I will not
resign myself to death, either. Don't worry, chief Li.
Hurry. Help me up.
Ye Xiaotian.
Fast and pray for rain. What's that about?
Did you do this to me on purpose?
Lord Xu.
How can you say such words?
I went to so much trouble to get you out.
As if you are that kind.
Lord Xu, believe me, I am.
Do you know?
I told everyone that
you care deeply for the victims of this drought.
So you only acted improper
because it was an emergency situation.
I also said that
when you get back you will set up an altar and pray for rain
to show your sincerity.
That's why chief Li set you free.
Otherwise, you'd still be tied up in their village right now.
You don't believe me? You don't?
Runner Zhou,
and chief Li's son are both here.
You can ask them.
If it weren't for sheriff Ye,
you'd still be in our village right now.
That's right.
I mean, my Lord,
sheriff Ye spoke nothing but the truth.
Don't misunderstand. You shut up.
Ye Xiaotian.
Are we short of men?
Why did you bring
that runner and that storehouse guy here?
Lord Xu.
You have been
detained in the village for too long.
So you might not know this yet.
The county magistrate thought
that the arrangement you made to all the departments was inappropriate.
So
he transferred my old men back to the sheriff house.
Daheng.
Yes, dage?
Lord Xu will be preparing to set up
an altar and pray for rain.
I think, for the altar,
your shop can sell it.
Dage, I don't... I don't wanna.
Besides, Setting up an altar doesn't make a lot of money
I won't do it.
It's not that complicated.
Find some planks,
find some nails and put them together.
As for whether it is safe or not,
that's up to you.
Besides,
you can put your store name "Daheng's grocery store"
on the front of this altar,
right?
That way,
you will make your store famous.
Alright.
I will do it.
Go, go.
Lord Xu. You should go back quickly and drink some water.
You worked so hard.
Let's go.
My Lord. My Lord.
What did we agree on before?
Why did you change
your mind in less than 2 days?
Why are Ye Xiaotian's right hand men
all back?
You can't blame me for this.
If you didn't ask to go into the mountain,
mediate the issue,
and get detained by those wild villagers,
then I wouldn't have had to
give Ye Xiaotian his men back.
My Lord. You are the parent of the county,
the respected magistrate.
If you tell him to go into the mountain, would he dare not to?
You don't know Ye Xiaotian.
If I didn't accept his offer,
he will disobey.
He is just like
a stubborn donkey.
My Lord. Look,
I only just made the arrangement.
You changed everything back in just a few days.
I have lost my face.
How about this?
I'll adjust the workforce anew.
What do you think?
No, no, no.
I just ordered the withdrawal of the adjustment.
Issuing an order in the morning and rescinding it in the evening is improper.
You need to save you face,
but what about me?
Assistant Magistrate Xu.
At this moment,
you must swallow humiliation and bear a heavy load.
Make yourself stronger.
As an official,
perseverance is the key.
Bear it when you have to.
Think of emperor Gou Jian.
He slept on the brushwood and tasted gall. And I... My Lord.
Before I came,
someone had told me that
there are only two roads for an official.
Step on others or be stepped upon.
This is the first time I've heard of
your kind of perseverance.
But when you are not yet capable enough
to step on others and are stepped upon. What do you do?
I...
Will you willingly let others step on you
or will you feel resentful when others step on you?
Or will you pretend to willingly let others step on you?
This is profound wisdom.
Goodbye.
Still so young.
Left.
Pull it up a little bit.
No, the right one. Pull up the right one a little bit.
Don't cause even more trouble here.
Left.
The left side is too low. Pull up a little.
It's clearly the right side.
Pull up the right one.
I payed for it!
Follow my order!
Pull up the left side!
Luo Daheng!
Pull up the right one!
What's wrong with you?
The right one is still low.
You've got great eyesight.
Pull up the right one.
Yes, until she is satisfied.
OK, it's good, it's good.
Alright. Right there.
It's great. it's perfect.
Lord Xu.
You should go up there and pray for rain.
The people don't have all day.
Assistant Magistrate Xu.
You'll climb the altar to offer a sacrifice to Heaven to pray for rain.
We are all here
to cheer you on.
Yes, Assistant Magistrate Xu.
You have the people's respect and support.
My Lord. My Lord.
The government still has us.
We will be sure to take good care of your duties.
You don't need to worry.
Go at ease.
But... But...
My Lord. My Lord. My Lord.
Lord Xu!
You won't let the people down, will you?
I need to go to the toilet.
To the toilet?
That way.
Let us welcome Lord Xu to the altar.
My fellow citizens. Listen to me.
Assistant Magistrate Xu cares about us deeply.
He set up an altar here,
he will fast and pray for rain.
He is doing this all
only for the people.
In any case,
the ceremony has now begun.
Music!
Good! Good!
Good!
Good. Good.
Is it the right thing to go against
Ye Xiaotian?
This man is hard to get along with.
Xu Boyi only slightly showed hostility towards him,
and he already got himself almost killed.
If I chose to work with him in the first place...
No.
This man's vile tricks are innumerable.
He doesn't follow the rules.
If I don't deal with him in time,
he will sooner or later become
the second assistant magistrate Meng.
He will turn me into his puppet.
Hello.
I teach you how to speak everyday.
Why can you still not speak?
Hello.
Here you feed the parrot again.
You are back.
Today
I was not very busy.
I was bored. So I come back earlier.
By the way,
Runner Zhou and Li Yuncong, I transferred them back.
My Lord.
What happens in the government is your business.
I am just a woman.
I should only care about the household.
Why do you tell me these things?
What are you saying?
My Lord.
I want to take a shower.
Madam.
Today's weather is nice.
How about taking a walk with me?
If you like,
you can walk alone.
Goodbye.
Mr. Zhao.
My dage lives here.
Be sure to clean this place throughly.
Er...
Young Master Luo.
Leave this to me.
We've suffered greatly from the drought this year.
Me and my brothers are worried we don't have much work to do.
We are grateful Lord Ye granted us this job.
We will do our best.
As you should.
Go.
Alright.
Daheng. Daheng.
The workers dug out
a well over there.
Really?
Let's go, let's go.
OK.
Say, where can we find
abundant river water nearby the valley?
Are you thinking about transporting the water out of the mountain?
You do know me.
There is a large river behind the Qingyun Valley.
But the river is
surrounded by steep mountains.
You can't transport the water.
Say,
the place with abundant water resource
is unfit for human habitation.
The place that is fit for habitation
lacks water resource.
Why does Heaven
like to mess with us so?
Get in, have fun.
I didn't realize that my courtyard had water.
It's so cool.
Hey, why is it gone?
It's a geyser.
What's a geyser?
Geysers are springs
often found in the mountain forest.
From time to time it ejects water.
If you are careless,
you'll be fooled by it quite easily.
Dage, we should build the road
right above this geyser.
If someone who didn't know passed by,
and it ejects water. Awesome!
Yes! Yes!
All you do is make fun of others.
It doesn't rain.
The water on the ground is wasted. It's too bad.
By the way,
show me the river you told me about tomorrow.
I could hear Duo Ni from far away
chirping and tweeting.
Why are you so happy?
Old man.
There is gold here.
Gold?
Dong shu!
It's Luo Daheng's fault!
Little jerk, you tricked me! Don't run away!
Assistant Magistrate Xu.
You shouldn't take this too hard.
Ye Xiaotian forced you up here to pray for rain.
It is just a short-lived moment of pleasure for him.
If he can't solve the dispute between the Gao and Li villages,
you won't have to do anything at all,
These two families
will tear him apart.
My Lord.
I fear that by the time they tear him apart,
I will have already starved to death.
That Ye Xiaotian is too cruel.
He wants me to starve to death
on this altar.
Look down.
My Lord.
Er... I need to pee.
My Lord, have a seat.
I will be right back.
I, Xu Boyi,
won first place in the provincial imperial examination,
I'm the assistant magistrate of Huxian, a court appointed official,
how could I end up like this?
Poor me.
Ye Xiaotian.
♪ zhè cì huàn wǒ zǒu ♪ ♪ This time it's me who's leaving ♪
♪ yě xǔ nǐ néng shǎo xiē qiàn jiù ♪ ♪ Perhaps then you can feel a bit less guilty ♪
♪ jiù shāng kǒu yě xué zhe sān jiān qí kǒu ♪ ♪ The old wound has learned to remain silent, too ♪
♪ chēng zuò mǒu nián de mǒu mǒu ♪ ♪ Call it a certain someone from a certain year ♪
♪ wǒ bú zài shì wǒ ♪ ♪ I'm not myself anymore ♪
♪ shì nǐ yǎn jiǎo yī wān xī hé ♪ ♪ I'm the rivulet down the corner of your eye ♪
♪ yòng qū zhé gài kuò huí yì de duàn luò ♪ ♪ Use twists and turns to summarize the chapters of memories ♪
♪ yòng jù diǎn tì dài wěi shēng de mò ♪ ♪ Use a period to replace the silence of the epilogue ♪
♪ bié wàng le wǒ ♪ ♪ Don't forget me ♪
♪ bié wàng le ài céng yǒu mài luò ♪ ♪ Don't forget that love once held a heartbeat ♪
♪ yǒu shēng zhī nián ♪ ♪ For as long as I'm alive ♪
♪ zhè yàng de xiāng yù zài wú duō ♪ ♪ A meeting as this is never more ♪ ♪ wàng le wǒ ♪ ♪ Forget me ♪
♪ zhuāng sǎ tuō zài qiáng zhuāng yōu mò ♪ ♪ Act free and easy, then put on some humor ♪
♪ wēi xiào zhe lèi yūn kāi lún kuò ♪ ♪ Smile softly, tears blurring the silhouette ♪
♪ bié wàng le wǒ ♪ ♪ Don't forget me ♪
♪ bié wàng le ài céng yǒu mài luò ♪ ♪ Don't forget that love once held a heartbeat ♪
♪ yǒu shēng zhī nián ♪ ♪ For as long as I'm alive ♪
♪ zhè yàng de xiāng yù zài wú duō ♪ ♪ A meeting as this is never more ♪
♪ wàng le wǒ ♪ ♪ Forget me ♪
♪ zhuāng sǎ tuō zài qiáng zhuāng yōu mò ♪ ♪ Act free and easy, then put on some humor ♪
♪ wēi xiào zhe lèi yūn kāi lún kuò ♪ ♪ Smile softly, tears blurring the silhouette ♪
♪ tuì le ké chóng shēng le gǔ gé ♪ ♪ Shed the shell, a new skeleton is born ♪